Arquivo de novembro de 2009

Disconnected / Desconectada

Postado por auri em 18/nov/2009 Comentar

Today I´ve realized how disconected from the world I am. Here, closed inside this 200 square metres apartment, with internet, food, phone and brushes my family is my only link with the outside. They come and go. I keep here. Closed, watching and waiting for something incredible to happen. But I don´t care. We are all gonna die anyway! Let it be!

Hoje me dei conta do quão desconectada do mundo eu sou. Aqui, fechada dentro do meu apartamento de quase 200 metros quadrados, com internet, comida, telefone e pincéis, minha família é meu único link com o exterior. Eles vêm e vão. Eu permaneço aqui. Fechada, assistindo e esperando que alguma coisa incrível aconteça. Mas não ligo. Todos nós vamos morrer de qualquer modo. Deixa rolar!

EDM 31: Something I collect / Algo que coleciono

Postado por auri em 15/nov/2009 4 Comentários


EDM 31: Something I collect / Algo que coleciono, originally uploaded by aurileide.

There little things full of colors you can change your lips… they make me crazy so that I have to collect them. Lipsticks I love you!

Estas coisinhas pequenas cheias de cor para mudar os lábios… São tão fascinantes que mal posso ve-los, quero tê-los em minha coleção. Batons, amo vocês!

EDM 30: Something I liked in supermarket / Algo que gostei no supermercado

Postado por auri em 15/nov/2009 4 Comentários


EDM 30: Something I liked in supermarket / Algo que gostei no supermercado, originally uploaded by aurileide.

Usually I don´t pay attention to green or yellow stuff in the supermarket. Red is the color that always gets me. That day the peppers were somehow so atractive I couldn´t avoid drawing them. But then I´ve changed their colors. Not yellow. Now they are green.

Nem sempre as coisas amarelas ou verdes chamam minha atenção no supermercado. O vermelho é sempre a cor que me seduz. Naquele dia foi diferente. Os pimentões estavam tão enxeridos, tão vistosos que não pude evitar desenhá-los. Mas então, mudei suas cores. Não são mais amarelos. Agora são verdes.

EDM 28: An appliance or anything else I like / Qualquer coisa que eu goste

Postado por auri em 13/nov/2009 3 Comentários


EDM 28: The supermarket shelf / A prateleira do supermercado, originally uploaded by aurileide.

When going out to buy groceries with my husband the crackers always make me stand and have a longer look at them. I can even imagine how good it would be to chew them while drinking a nice hot coffee.

Quando vou fazer feira com meu marido, as crackers sempre me fazem parar e ficar imaginando como seria bom mastigá-las com um delicioso café bem quente.

EDM 37: A key / Uma chave

Postado por auri em 13/nov/2009 2 Comentários


EDM 37: A key / Uma chave, originally uploaded by aurileide.

Well I love keys. Always keep those whose secret is lost. Feel sorry for them I guess! Anyway, their color changes with time and so does their sound and texture. In a very curious way I do collect keys. Old keys. What I am going to do with them is another question.
Here you can see the most recent one which is useless. Isn´t it beautiful?
————————————————————————————————————
Adoro chaves. Sempre guardo aquelas cujo segredo está perdido. Acho que sinto pena delas! De qualquer modo, suas cores mudam com o tempo bem como os sons e texturas. De maneira muito curiosa, coleciono chaves velhas. Se vou fazer algo com elas é outra história.
Aqui você pode ver a última delas que perdeu a utilidade. Não é linda?

EDM 39: My toothbrush / Minha escova de dentes

Postado por auri em 03/nov/2009 5 Comentários


EDM 39: My toothbrush / Minha escova de dentes, originally uploaded by aurileide.

It has to be a red one, of course. I like it because it is a very simple shape with few colors. But then, there is one single point of complexity that calls all the atention!

Claro que tinha que ser uma coisinha vermelha! Por que é simples, com poucas formas e cores, eu adoro escovas de dentes, esta em especial. Então, em uma extremidade a complexidade rouba a cena com as cerdas!